Then, I use another 10-min gradient to reequilibrate from the final conditions back to the initial conditions, followed by 8 min of isocratic hold.

然后，我用另外10分钟的梯度把最终的条件重新平衡到初始的条件，接着保持8分钟等度洗脱。

youdao

Adding to his troubles are famine conditions in the north and west, where his inability to bring a final end to the brutal Lords' Resistance Army detracts from any other achievements there.

乌干达北面和西面的饥荒状况也给他增加了麻烦，而且他无法阻止残暴的上帝抵抗军对这些地方在其他方面所取得的成就进行损害。

youdao

Of course, once the final whistle has blown and the television crews have dispersed, the pitches will need to be resown at great expense with grass fit for South African conditions.

当然，一旦终场哨声吹响，电视机前的观众散去的时候，还得花费高昂的费用在球场上重新播种更适合南非本土条件的草地。

youdao

OK, so, the thing about a state function is that the function has a value for initial conditions and at final conditions.

态函数的特点是,在初始状态有一个值,在末状态也有一个值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The sale will need to pass final regulatory conditions, and is expected to be complete by the end of the financial year.

BBC: Cable and Wireless sells Islands group to Batelco

But she held her nerve to dominate a tense final set in blustery conditions.

BBC: Briton Robson wins girls' title

The player to do so was Gary Gilmour, who destroyed England in a 1975 World Cup semi-final by fully exploiting helpful conditions to return figures of 6-14 as the hosts were bowled out for 93.

BBC: Nathan Bracken and Jason Gillespie